blood lead level أمثلة على

• In adults, blood lead levels steadily increase with increasing age.
  تزداد مستويات الرصاص في الدم في البالغين باطراد مع زيادة العمر.
• Children are more sensitive to elevated blood lead levels than adults are.
  كما يعاني الأطفال من حساسية أكبر لارتفاع مستويات الرصاص في الدم عن البالغين.
• During the end of the 20th century, the blood lead levels deemed acceptable steadily declined.
  وخلال نهاية القرن العشرين، انخفضت مستويات الرصاص في الدم اطراديًا بشكل مقبول.
• In all countries that have banned leaded gasoline, average blood lead levels have fallen sharply.
  وانخفض متوسط مستويات الرصاص في الدم بشكل حاد في جميع البلدان التي حظرت استخدام البنزين المحتوي على الرصاص.
• Blood lead levels once considered safe are now considered hazardous, with no known safe threshold.
  وأصبحت مستويات الرصاص في الدم التي كانت تعتبر آمنة في وقت سابق خطرة، مع عدم وجود مستويات آمنة معروفة للتعرض.
• Chelation therapy is usually stopped when symptoms resolve or when blood lead levels return to premorbid levels.
  وعادةً ما يتم إيقاف العلاج بالاستخلاب عند اختفاء الأعراض أو عند عودة مستويات الرصاص في الدم إلى المستويات الطبيعية.
• Blood lead levels worldwide have been declining sharply since the 1980s, when leaded gasoline began to be phased out.
  وقد انخفضت مستويات الرصاص في الدم في جميع أنحاء العالم بشكل حاد منذ الثمانينيات، عندما بدأ حظر استخدام البنزين المحتوي على الرصاص.
• High blood lead levels in adults are also associated with decreases in cognitive performance and with psychiatric symptoms such as depression and anxiety.
  ارتبط ارتفاع مستويات الرصاص في الدم لدى البالغين أيضا بانخفاض في الأداء المعرفي وبعض الأعراض النفسية مثل الاكتئاب والقلق.
• Lead is able to pass through the placenta and into breast milk, and blood lead levels in mothers and infants are usually similar.
  يستطيع الرصاص المرور من خلال المشيمة وفي حليب الثدي، وعادةً ما تتساوى مستويات الرصاص في الدم لدى الأمهات والرضع .
• A pregnant woman's elevated blood lead level can lead to miscarriage, prematurity, low birth weight, and problems with development during childhood.
  يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى الرصاص في الدم لدى النساء الحوامل إلى الإجهاض التلقائي، والولادة المبكرة، وانخفاض وزن الولادة، ومشاكل في النمو خلال مرحلة الطفولة.
• African-American children and those living in old housing have also been found to be at elevated risk for high blood lead levels in the US.
  كما وُجد أن الأطفال الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية وأولئك الذين يعيشون في مساكن قديمة معرضون لخطر كبير لارتفاع مستويات الرصاص في الدم في الولايات المتحدة.
• The study found that participants' age, sex, housing age, current hobbies with potential for lead exposure, and game consumption were all associated with blood lead level (PbB).
  ووجدت الدراسة أن عمر المشاركين، والجنس، وعمر المسكن، والهوايات الحالية التي قد يتعرضون فيها للرصاص، واستهلاك لحوم حيوانات المسابقات كلها مرتبط بمستوى الرصاص في الدم.
• It is also important to note that chelation therapy only lowers blood lead levels and may not prevent the lead-induced cognitive problems associated with lower lead levels in tissue.
  ومن المهم أيضا أن نلاحظ أن العلاج بالاستخلاب يقلل فقط من مستويات الرصاص في الدم، وربما لا يمنع المشاكل المعرفية التي يسببها الرصاص المرتبطة بانخفاض مستويات الرصاص في الأنسجة.
• Increased blood lead level in children has been correlated with decreases in intelligence, nonverbal reasoning, short-term memory, attention, reading and arithmetic ability, fine motor skills, emotional regulation, and social engagement.
  كما ارتبطت زيادة مستوى الرصاص في الدم لدى الأطفال بانخفاض نسبة الذكاء، والتفكير غير اللفظي، والذاكرة قصيرة الأمد، والانتباه، والقراءة والقدرة على الحساب، والمهارات الحركية الدقيقة، والتنظيم العاطفي، والمشاركة الاجتماعية.
• While the use of chelation for people with symptoms of lead poisoning is widely supported, use in asymptomatic people with high blood lead levels is more controversial.
  في حين أن استخدام العلاج بالاستخلاب للأشخاص الذين يعانون من أعراض التسمم الحاد بالرصاص مدعوم نطاق واسع، إلا أن استخدامه في الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض ارتفاع مستويات الرصاص في الدم مازال مثيرًا للجدل.
• In practice, use of a non-fragmenting bullet and proper cleaning of the game animal's wound can eliminate the risk of lead ingestion from eating game; however, isolating such practice to experimentally determine its association with blood lead levels in study is difficult.
  في الممارسة العملية، يمكن استخدام الرصاصات غير القابلة للتفتيت وتنظيف جرح الحيوان للقضاء على خطر ابتلاع الرصاص من تناول الطعام؛ ومع ذلك، عزل هذه الممارسة لتحديد ارتباطها مع مستويات الرصاص في الدم في الدراسة أمر صعب.
• Recommended steps by individuals to reduce the blood lead levels of children include increasing their frequency of hand washing and their intake of calcium and iron, discouraging them from putting their hands to their mouths, vacuuming frequently, and eliminating the presence of lead-containing objects such as blinds and jewellery in the house.
  تشمل الخطوات الموصى بها من قبل الأفراد للحد من مستويات الرصاص في الدم من الأطفال كثرة غسل اليدين وتناول الكالسيوم والحديد،عدم وضع الأيدي على الأفواه، والابتعاد عن الأشياء التي تحتوي على الرصاص مثل الحلي والستائر في المنزل.